Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

право проезда по чужой земле

Толкование Перевод

1 wayleave

['weɪliːv]
1) Общая лексика: плата за право прохода, проезда, право прокладывать кабели, право прокладывать кабели, трубы, право прохода, проезда (по чужой земле), разрешение на полёт над территорией

2) Сельское хозяйство: плата за право проезда (по чужой земле), плата за право прохода (по чужой земле)

3) Экономика: право проезда (по чужой земле), право прохода, право прохода или проезда (по чужой земле), право прохода (по чужой земле), право прохода (по чужой земле)

4) Горное дело: оплата транзита по чужим выработкам

5) ЕБРР: полоса отчуждения

6) Макаров: плата за право проезда по чужой земле, право проезда по чужой земле, право прохода по чужой земле

Универсальный англо-русский словарь > wayleave
2 way-leave

1) Общая лексика: право полёта над чужой территорией, право проезда по чужой земле, право прокладки кабеля по чужой земле, право прохода по чужой земле

2) Авиация: разрешение на полёт над территорией

3) Архитектура: право прокладывать подземные коммуникации

4) Горное дело: оплата транзита по выработкам чужого рудника, оплата транзита по выработкам чужой шахты

Универсальный англо-русский словарь > way-leave
3 iter

1) истор. объезд округа судьёй для отправления правосудия

2) право проезда по чужой земле

Англо-русский юридический словарь > iter
4 wayleave

право прохода или проезда (по чужой земле)

Англо-русский словарь по экономике и финансам > wayleave
5 wayleave

(n) оплата транзита по чужим выработкам; плата за право прохода; право проезда; право прокладывать кабели; право прохода; право прохода или проезда; разрешение на полет над территорией

* * *

право прохода/проезда (по чужой земле)

* * *
n. право перевозки по чужой земле, право полета над территорией

Новый англо-русский словарь > wayleave
6 wayleave

сущ. право прохода/проезда (по чужой земле) (юридическое) право прохода, проезда (по чужой земле) ;
право прокладывать кабели, трубы и т. п.( юридическое) разрешение на полет над территорией (юридическое) плата за право прохода, проезда и т. п. (юридическое) (горное) оплата транзита по чужим выработкам

Большой англо-русский и русско-английский словарь > wayleave
7 right of way

1) право прохода или проезда через чужую территорию
2) полоса отчуждения;
полоса отвода право прохода или проезда по чужой земле право преимущественного проезда;
право проезда первым, в первую очередь - I have the * вы должны мне уступить дорогу( специальное) полоса отчуждения (вдоль железной дороги, шоссе, линии электропередач и т. п.) право прокладки (дорог, трубопроводов и т. п.) по землям в частном владении

Большой англо-русский и русско-английский словарь > right of way
8 right of way

1. право прохода или проезда по чужой земле

to tear a way through the wall — пробить проход в стене

way in gross — право прохода как личный сервитут

in somehow way or another — так или иначе

in one way or another — так или иначе

one way or another — так или иначе

2. право преимущественного проезда; право проезда первым, в первую очередь

I have the right of way — вы должны мне уступить дорогу

shall I go a little way with you? — проводить вас немного?

she has been piping all the way — она плакала всю дорогу

way you would respond — ваш способ ответных действий

which way will the decision go? — как всё решится?

are you coming my way? — вам со мной по пути?

3. спец. полоса отчуждения

4. право прокладки по землям в частном владении

all the way down — на всю глубину

English-Russian base dictionary > right of way
9 right of way

[͵raıtəvʹweı]
1. право прохода или проезда по чужой земле

2. право преимущественного проезда; право проезда первым, в первую очередь

I have the right of way - вы должны мне уступить дорогу

3. спец. полоса отчуждения (вдоль железной дороги, шоссе, линии электропередач и т. п.)

4. право прокладки (дорог, трубопроводов и т. п.) по землям в частном владении

НБАРС > right of way
10 wayleave

[ʹweıli:v] n юр.
1. право прохода, проезда ( по чужой земле); право прокладывать кабели, трубы и т. п.

2. разрешение на полёт над территорией

3. 1) плата за право прохода, проезда и т. п.

2) горн. оплата транзита по чужим выработкам

НБАРС > wayleave
11 way

1. n путь; дорога; маршрут

the way was rough — дорога была плохая

which is the best way to ? — как лучше всего пройти в ?

which is the way in ? — где вход ?

a way down — спуск

way across — переход

way round — путь

on her way — на пути

on his way — на пути

way up — путь наверх

on their way — на пути

2. n направление

he went this way — он пошёл в эту сторону

cleaving way — направление по кливажу

the opposite way — противоположное направление

3. n расстояние

it is a long way from here — это далеко отсюда

way over the bottom — истинное пройденное расстояние

4. n движение вперёд; ход

under way — на ходу

preparations are under way — идут приготовления

to gather way — набирать ход

to make way — продвинуться вперёд

feeling the way — идущий малым ходом

got steerage way — дал самый малый ход

killing the way — гашение инерции хода

with little way on — имеющий малый ход

get steerage way — давать самый малый ход

5. n образ действия; метод, способ

there are different ways of doing a thing — одно и то же можно делать по-разному

to live in an unpretending way — вести скромный образ жизни

so and in no other way — только так ; только таким образом

it came about this way — это случилось следующим образом

in the following way — таким образом; следующим методом

way you would respond — ваш способ ответных действий

6. n манера поведения

to speak in a careless way — говорить небрежно

her way of doing her hair — её причёска

a catching way — располагающая манера

way of behavior — способ поведения; поведение

odd way of speaking — странная манера говорить

quaint way of speaking — необычная манера говорить

7. n особенность, характерная черта

he is not built that way — он не такого склада человек

8. n уклад, обычай, привычка

the American way of life — американский образ жизни

the way of the world — общепринятый уклад жизни; традиционные взгляды; общепринятые нормы поведения

9. n отношение, аспект

not a bad fellow in some ways — в некоторых отношениях он неплохой человек

in no way inferior — ни в каком отношении не хуже

in the way of — в отношении

in every way — во всех отношениях

10. n положение, состояние

things are in a bad way — дела обстоят скверно

to be in a bad way — быть в тяжёлом положении

way out — выход из создавшегося положения

11. n размах, масштабы деятельности

to live in a small way — жить скромно

to live in a great way — жить на широкую ногу

to be a printer in a small way — быть владельцем небольшой типографии

12. n разг. область, сфера; занятие

he is in the grocery way — он торгует бакалеей

hunting is not in my way — охота — это не по моей категория, род

13. n возможность, путь, средство

broken the way — прокладывал путь

eightfold way — «восьмеричный путь»

in the familiar way — обычным путем

to indicate the way — указывать путь

breaking the way — прокладывание пути

14. n мор. стапель

building way — стапель

15. n тех. направляющая

jaw way — направляющий кулачок

guide way — направляющая дорожка

way oil — масло для направляющих

way surface — поверхность направляющей

16. n юр. право прохода, проезда

any way — и в том и в другом случае; в любом случае

she is by way of being a good pianist — она считается хорошей пианисткой

a long way — значительно

better by a long way, a long way better — гораздо лучше

in a way — в известном смысле; до некоторой степени, в известной мере

he is kind in a way — он по-своему добр

an opportunity had been put in my way — мне представилась возможность

the other way round — наоборот

no two ways about it — это несомненно; об этом не может быть двух мнений

one way or another, some way or other — так или иначе; в любом случае; как бы то ни было

to have nothing to say one way or the other — не иметь определённого мнения

she went out of her way to help me — она старалась изо всех сил помочь мне

nothing came my way — мне ничего не удавалось, мне не подвёртывалось ничего хорошего

I had it my way — я поступил по-своему

give way! — вёсла на воду!

way enough! — шабаш!, на воду!

to go the way of all flesh — умереть

to have way — находить выход

to have a way with one — обладать обаянием; иметь подход к людям

he had a pleasant way — он был приятен в обращении

she has a winning way with her — в ней есть обаяние; она привлекает сердца

to have it both ways — иметь то и другое

you cannot have it both ways — выбирайте одно из двух

to bet both ways — ставить на лошадь и место, которое она займёт

to make way — уступить дорогу ; расчистить путь; расступиться, раздвинуться

an opinion is making its way — мнение распространяется

to pay its way — окупаться, оправдывать себя, быть рентабельным

we cannot see our way to accept your offer — мы не видим возможности принять ваше предложение

the ways of God — пути господни

the Way of the Cross — крестный путь

to tear a way through the wall — пробить проход в стене

right of way — право прохода или проезда по чужой земле

way in gross — право прохода как личный сервитут

crawl way — низкий проход

companion way — проход

17. a промежуточный; расположенный по пути

pave the way — прокладывать путь

way of the Cross — крестный путь

break the way — прокладывать путь

permanent way — верхнее строение пути

work its way — прокладывать свой путь

18. adv амер. усил. далеко; на значительном расстоянии, в отдалении

way behind — далеко позади

they are way ahead of us — они намного обогнали нас

way below — значительно ниже

way down South — далеко на юге

not clever by a long way — далеко не умный

are you coming my way? — вам со мной по пути?

which way will the decision go? — как всё решится?

she has been piping all the way — она плакала всю дорогу

shall I go a little way with you? — проводить вас немного?

19. adv амер. усил. полностью, до конца

all the way out — полностью выведенный

20. adv амер. усил. близ

down Canterbury way — близ Кентербери

21. int тпру!

Синонимический ряд:

1. behaviour (noun) actions; behaviour; comportment; conduct; demeanour; deportment

2. distance (noun) distance; interval; space; ways

3. door (noun) access; adit; admission; admittance; door; entrance; entree; entry; ingress

4. habit (noun) consuetude; custom; form; habit; habitude; manner; practice; praxis; trick; usage; use; wont

5. means (noun) design; fashion; means; method; mode; modus; plan; policy; procedure; process; style; system; technique; wise

6. passage (noun) channel; course; drag; line; passage; path; route; throughway

7. progress (noun) direction; extent; progress

8. road (noun) artery; avenue; boulevard; drive; freeway; highway; road; roadway; street; thoroughfare; track

9. type (noun) breed; cast; character; class; cut; description; feather; ilk; kidney; kind; lot; mold; nature; order; persuasion; sort; species; stamp; stripe; type; variety

English-Russian base dictionary > way
12 wayleave

n

1) право прохода, проезда (по чужой земле)

2) плата за право прохода, проезда

English-russian dctionary of contemporary Economics > wayleave
13 companion way

проход

alley way — проход

passage way — проход

crawl way — низкий проход

way in gross — право прохода как личный сервитут

right of way — право прохода или проезда по чужой земле

English-Russian big polytechnic dictionary > companion way
14 way

1. путь; дорога

way round — путь

on her way — на пути

on his way — на пути

way up — путь наверх

on their way — на пути

2. проход; переход

companion way — проход

way in gross — право прохода как личный сервитут

right of way — право прохода или проезда по чужой земле

to tear a way through the wall — пробить проход в стене

3. колея

4. направление, сторона

every which way — в разные стороны

cleaving way — направление по кливажу

one way ticket — билет в одну сторону

he went this way — он пошёл в эту сторону

to skip out of the way — отскочить в сторону

5. амер. расстояние

brake way — длина пробега при торможении

building way — стапель

corded way — уступная лестница в земляном откосе

covered way — крытый переход

crawl way — низкий проход

diversion passage way — сооружение для пропуска строительных расходов

way over the bottom — истинное пройденное расстояние

English-Russian big polytechnic dictionary > way
15 passage way

проход

to tear a way through the wall — пробить проход в стене

right of way — право прохода или проезда по чужой земле

way in gross — право прохода как личный сервитут

crawl way — низкий проход

companion way — проход

English-Russian big medical dictionary > passage way
16 each way

тройное пари; ставка на лошадь, которая придёт первой, второй или третьей

syringe with a three way tap — шприц с тройным переключением

she has been piping all the way — она плакала всю дорогу

right of way — право прохода или проезда по чужой земле

they are way ahead of us — они намного обогнали нас

in somehow way or another — так или иначе

English-Russian base dictionary > each way
17 no way

прост. в ответах означает отказ и не подумаю, это исключено

do it for me — No way, do it yourself — сделай это за меня — Вот ещё! Сам сделай

shall I go a little way with you? — проводить вас немного?

she has been piping all the way — она плакала всю дорогу

it came about this way — это случилось следующим образом

shift this rubbish out of the way! — уберите этот хлам!

right of way — право прохода или проезда по чужой земле

Синонимический ряд:

1. emphatic no (other) absolutely not; by no means; emphatic no; no; not on your life; nothing doing

2. I don't think so (other) certainly not; I don't think so; I think not; I'm afraid not; under no circumstances

English-Russian base dictionary > no way
18 other way

и наоборот

right of way — право прохода или проезда по чужой земле

they are way ahead of us — они намного обогнали нас

they turned their way back — они повернули назад

very much the other way — как раз наоборот

in somehow way or another — так или иначе

English-Russian base dictionary > other way
19 easement

['iːzmənt]
1) Общая лексика: облегчение, право прохода, преимущество, пристройки, службы, удобство, вещный сервитут (для направления EN→RU в случае если “easement“ употреблено в значении “easement appurtenant”, в отличие от “easement“ как простого синонима “servitude”. Также называется предиальн), предиальный сервитут (для направления EN→RU в случае если “easement“ употреблено в значении “easement appurtenant”, в отличие от “easement“ как простого синонима “servitude”. Также называется вещн)

2) Медицина: ослабление

3) Устаревшее слово: успокоение

4) Техника: закругление лестничных перил (в вертикальной плоскости), сопрягающая кривая (трассы канала)

5) Книжное выражение: смягчение

6) Сельское хозяйство: сервитут (право пользования землёй для проезда или прохода)

7) Строительство: бессрочное право пользования земельным участком, изогнутый участок лестничных поручней, закругление перил, сервитут (право пользования чужой землёй в общественных целях)

8) Математика: кривая сопряжения

9) Железнодорожный термин: переходная кривая, переходная часть (пути)

10) Юридический термин: права из сервитута, право проведения освещения по чужой земле, сервитут

11) Экономика: право пользования

12) Бухгалтерия: сервитут (напр. право пользования дорогами)

13) Лесоводство: право на получение дохода от части или всего лесовладения другого лица, право пользоваться дорогой на чужой земле, участок изгиба поручня лестницы, участок поворота поручня лестницы

14) Нефть: сервитут (право пользования полосой отвода) ЕСВ (Environment Coordination Управление по координации охраны окружающей Board) среды (США), сервитут (право пользования полосой отвода)

15) Специальный термин: полоса отвода, полоса отчуждения

16) Деловая лексика: ограниченное право пользования (сервитут)

17) Макаров: право из сервитута, облегчение (боли), ослабление (боли), ограничение права собственности (в отношении пользования землёй, дорогой, прогоном), полоса отчуждения (земель)

Универсальный англо-русский словарь > easement
20 way(-)leave

n
1) право прохода, проезда, прокладки кабеля и т. п. по чужой земле;

2) право полёта над чужой территорией

Большой англо-русский и русско-английский словарь > way(-)leave

См. также в других словарях:

Россия. Русское право: Русское гражданское право — Вступление. Русское гражданское право как в своем историческом развитии, так и современном состоянии в противоположность римскому и новому западноевропейскому характеризуется неопределенностью форм гражданско правовых отношений отдельных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дорога — (техн.) В восточн. губерниях России Д. называется собственно Сибирский путь. Вообще же под Д. разумеются сухопутные сообщения в отличие от водных путей. Для удобства проезда по дороге она должна иметь определенную ширину, уклоны, соответствующие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сервитуты — ограничения собственности, сообщающие лицам, в пользу которых они установлены, самостоятельные вещные права пользования (так назыв. права в чужой вещи ) чужим недвижимым имуществом в точно определенном размере. Различают несколько видов этих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Водовладение водопользование — Объектом его служат воды (море, озера, реки, пруды, источники), т. е. более или менее обширные скопления вод, существующие постоянно или появляющиеся периодически. Вода может быть предметом частной собственности; вместе с тем она предназначена… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Водовладение, Водопользование — Объектом его служат воды (море, озера, реки, пруды, источники), т. е. более или менее обширные скопления вод, существующие постоянно или появляющиеся периодически. Вода может быть предметом частной собственности; вместе с тем она предназначена… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аренда, в земской России — (сельскохозяйственная, в земской России; см. Землепользование). Главнейшим источником сведений об А. земли в России остаются земские подворные исследования. В последнее время комиссией для исследования экономического положения средней черноземной … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Питейная торговля — Громадное значение питейного дохода для интересов фиска вызывает необходимость тщательной регламентации П. торговли как одного из моментов для получения питейного дохода (патентного сбора). С другой стороны, регламентация ее обусловливается и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Китай, государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

право проезда по чужой земле

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

право проезда по чужой земле

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: